Osobnost Plus

Interview s významnými osobnostmi české společnosti. Barbora Tachecí hledá nepovrchní odpovědi.

Web podcastu

Jsou autoři, se kterými mám až téměř milostnou chemii, přiznává překladatelka Charvátová

„Dobrý překladatel musí hlavně umět česky, mít hodně načteno v české literatuře. A samozřejmě hodně načteno v literatuře, ze které překládá. Pak ale stačí, když tento cizí jazyk ovládá pasivně,“ říká překladatelka a romanistka Anežka Charvátová. „Dřív se nemohlo tak cestovat, a když slyšíte konverzovat naše špičkové překladatele těch největších autorů, ne vždy je to úplně dokonalé.“

Fri, 11 Feb 2022 10:34:00 +0100